Письменный перевод

апостиль легализация

Нотариальное заверение

Устный перевод

Бюро

переводов

Бюро предлагает качественный перевод на множество языков, лингвисты работают не только с разными языками, но и специализируются в различных тематиках. Вы без труда можете найти тему техники, экономики, медицины, над этими переводами будут трудиться опытные специалисты. Большинство из них стажировались за рубежом, работают в определенной сфере

Каждый перевод требует особого подхода, важно тщательно переносить цифровые значения, правильно структурировать текст, это очень важно для технического перевода.

 

Услуги

Письменный перевод

Личные документы, тексты: юридические, финансовые, технические, медицинские

Устный перевод

Супровождение иностранцев, бизнес переговоры по скайп, присутствие у нотариуса

Апостиль / Легализация

Проставление в Министерстве юстиции, МИД, Министерство образования и науки

Справка о несудимости

Изготовление и дальнейшая легализация или апостиль на неё

Наши клиенты

Письменный перевод

Следует правильно оформлять их стилистически, синтаксически. Если попадаются слишком сложные переводы, то их могут вычитывать удаленные сотрудники, являющиеся действующими специалистами, инженерами, медиками.
Особое внимание уделяется юридическому переводу, ведь большинство людей обращаются с просьбой перевести целый пакет документов, которые в дальнейшем предоставляются в государственные инстанции, в том числе в визовые центры. Многие из этих переводов требуют дальнейшего заверения. Это может быть нотариальное заверение, также апостиль, или же легализация. Работники бюро точно знают, какой документ следует заверить апостилем, это особая печать, которая позволяет документу быть принятым в государственных инстанциях стран, подписавших Гаагскую конвенцию.
Что касается легализации, то она представляется только консульствами, Министерствами, которые выдали тот или иной документ. Оба эти заверения довольно сложные, могут занять несколько дней.

Устный перевод

Если же это обычное заверение, то оно делается сразу же, потому что в этом случае нотариус заверяет лишь подпись переводчика, подтверждая, что у него есть соответствующий диплом и образование для проведения данного вида перевода.
Также в бюро можно получить услуги устного перевода, им занимаются опытные специалисты. Они обязательно набираются опыта в других странах, изучают диалекты, стараются сделать перевод максимально правильным и понятным. Во время работы на различных тренингах, бизнес переговорах, фестивалях. Они часто работают группами, ведь это дает возможность обеспечить многочасовый перевод благодаря перерывам на отдых. Для одного переводчика слишком сложно делать многочасовой сложный перевод.

 
Location

0105, Грузия, г. Тбилиси, ул. Леонидзе, 2, БЦ Табидзе 1

Our hours

09:00 AM — 18.00 PM
Monday — Friday

Skype
Email
Услуги перевода

Медицинский перевод
Перевод документов
Переводы для бизнеса
Переводы для правительственных организаций
Технический перевод
Услуги для организации проведения конференции
Устные переводы
Юридические переводы

Устный перевод

Синхронные переводы
Последовательные переводы
Переводы «лицом к лицу»
Переводы на конференциях
Бизнес-переводы
Политические переводы
Судебные переводы
Медицинские переводы
Юридические переводы

Технический перевод

Воздушное и космическое пространство
Автомобильная промышленность
Химические продукты и лекарственные препараты
Оборона
Энергетика
Проектирование
Производство
Нефтегазовые исследования
Индустрия программного обеспечения
Телекоммуникации
Руководства пользователя

Юридический перевод

Законодательные акты
Решения и постановления суда
Судебные повестки, ходатайства и др.
Постановления и решения
Отчеты и технические материалы
Свидетельства о рождении, смерти, заключении брака и др.
Частные
Контракты
Дарственные и завещания
Доверенности
Финансовые документы
Страховые записи
Дипломы окончания средних школ и университетов

Перевод документов

технических руководств
инструкций и справочников для пользователей
свидетельств о рождении
дипломов
вкладышей к диплому,
визитных карточек
водительских прав
паспортов
прививочных карт
свидетельств о заключении и расторжении брака
справок об отсутствии судимости
свидетельств о смерти
завещаний, медицинских документов
отчетов полиции

Медицинский перевод

Формы очетов
Клинические обследования
Документация о регистрации медикаментов
Формы подтверждения согласия
Инструкции по установке
Этикетирование
Маркетинговое обеспечение
Руководства по эксплуатации
Информация для пациентов
Формы опроса пациентов
Протоколы
Интерфейс программного обеспечения
Отчеты по токсикологии

ellen

Бюро переводов Тбилиси © 2019-2020.
Розробка тая підтримка:​ SkyART.